《医学英语翻译基础》包含医学英语英译中和中译英，从英译中和中译英的学习与分析入手，为医学院校英语专业本科生的文献阅读和论文写作奠定坚实基础，也为学习医学英语其他读写类课程做好铺垫。本课程以中英语言文化差异为主线，将翻译方法融入医学英语这一特定语言文体中。课程主要包含导论、词法、句法和篇章四大板块，每个板块均包含一些典型的语言现象，并对其在翻译时的处理方法等进行分析。